demolieren

demolieren
v/t (beschädigen) damage; (zerstören) wreck (auch umg. Auto etc.); mutwillig: vandalize, smash up; du siehst aber demoliert aus! umg., fig. you look (completely) wrecked!
* * *
to pull down
* * *
de|mo|lie|ren [demo'liːrən] ptp demoliert
vt
to wreck, to smash up; (Rowdy auch) to vandalize

nach dem Unfall war das Auto total demoliert — after the accident the car was a complete wreck

er sah ganz schön demoliert aus (inf) — he was a real mess, he looked pretty badly bashed about (inf)

* * *
de·mo·lie·ren *
[demoˈli:rən]
vt
▪ etw \demolieren to wreck [or sep smash up] [or fam trash] sth; Rowdy a. to vandalize sth
[völlig] demoliert sein to be [completely] wrecked; Auto a. to be a [complete] wreck [or BRIT a. write-off]
* * *
transitives Verb
1) wreck; smash up <furniture>
2) (österr.): (abreißen) demolish
* * *
demolieren v/t (beschädigen) damage; (zerstören) wreck (auch umg Auto etc); mutwillig: vandalize, smash up;
du siehst aber demoliert aus! umg, fig you look (completely) wrecked!
* * *
transitives Verb
1) wreck; smash up <furniture>
2) (österr.): (abreißen) demolish
* * *
v.
to demolish v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Demolieren — (franz.), zerstören, z. B. Kaponnièren, Bekleidungsmauern, Gebäude, Brücken etc. Demolitionsbatterien sollten die der Grabenverteidigung dienenden Werke zerstören oder eine Mauer für die Sturmkolonnen öffnen. In letzterm Fall verteilte man im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Demolieren — (frz.), zerstören, Festungswerke schleifen; Demolierung, Zerstörung, Schleifung. Demolitionsbatterien (Steilfeuerbatterien), welche beim Festungsangriff die Hohlbauten durch Steilfeuer zerstören sollen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • demolieren — Vsw zerstören, stark beschädigen erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. démolir, dieses aus l. dēmōlīrī, zu l. mōlīrī fortbewegen; errichten; zerstören und l. de , zu l. mōlēs Masse, Last, Bau . Im Deutschen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • demolieren — »abreißen, zerstören«: Das Verb wurde im 16. Jh. als Wort der Militärsprache aus gleichbed. frz. démolir entlehnt, das auf lat. demoliri »herabwälzen, niederreißen, zerstören« zurückgeht. Dies gehört zu lat. de (vgl. ↑ de..., ↑ De...) und lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • demolieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Gewalt zerstören Synonyme: beschädigen, kaputtmachen, ruinieren, zertrümmern Beispiel: Er ist in Wut geraten und hat die Wohnungseinrichtung völlig demoliert …   Extremes Deutsch

  • demolieren — 1. beschädigen, dem Erdboden gleichmachen, einhauen, einschlagen, eintreten, in Trümmer legen, kaputt machen, keinen Stein auf dem anderen lassen, ruinieren, vernichten, zerschlagen, zerstören, zertrümmern, zunichtemachen; (geh.): zuschanden… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • demolieren — de·mo·lie·ren; demolierte, hat demoliert; [Vt] etwas demolieren etwas (mit Absicht) zerstören oder beschädigen: Die enttäuschten Fußballfans demolierten die Tribünen || hierzu De·mo·lie·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • demolieren — zerstören; ruinieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; …   Universal-Lexikon

  • demolieren — de|mo|lie|ren 〈V.〉 niederreißen, zerstören [Etym.: <frz. démolir »ab , niederreißen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • demolieren — de|mo|lie|ren unter Einfluss von gleichbed. fr. démolir aus lat. demoliri »herabwälzen, niederreißen«> gewaltsam abreißen, zerstören, beschädigen …   Das große Fremdwörterbuch

  • demolieren — de|mo|lie|ren <französisch> (gewaltsam beschädigen) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”